“为了廷根。”队长举杯道。
“为了廷根。”克莱恩微笑着举杯，感受到啤酒的微醺，心情也变得轻松许多。
“为了廷根。”皮肤白皙得有些过分的弗莱跟着举杯。
几人碰杯，南威尔啤酒的醇香非常不错，克莱恩不由得感叹道：“果然还是这种时候才最放松啊。”
伦纳德放下酒杯，随意地夹起一块烤肉：“队长，这次查案可真费劲。话说回来，您今天似乎比以前还要记得清楚……呃，宵夜？”
邓恩微微一笑，表情带着些神秘：“我记得清楚，不然怎么照顾你们呢？”
克莱恩听着这话，心中不由对邓恩增添了几分敬意。尽管队长总是表面淡定，但他总是能察觉到每个人的需求，这种关怀无言却细腻。
他们几人吃着热气腾腾的烤肉，喝着南威尔啤酒，伦纳德还时不时调侃几句，弗莱则不时露出难得的微笑，整个小队都在这片刻中享受着难得的轻松。
克莱恩回到水仙花街的时候已是深夜，客厅里的班森正在阅读书籍，妹妹梅丽莎刚写完了作业。
梅丽莎对克莱恩说道：
“哥哥，我闻到了你身上的啤酒的气味，你已经吃过饭了？其实我给你留了一块小羊排，一份蔬菜浓汤，面包也还剩好几条。”
克莱恩顿时感到自己的妹妹非常贴心，他笑道：
“那就留到明天，或者给班森当宵夜吧，我们的队……”
说到这里，意识到自己要说出“队长”一词的克莱恩马上停下，再改口说道：
“在完成工作后，我们的主管请我们吃了烤肉，喝了点啤酒。”
班森笑道：
“真是令人羡慕的工作。”
……
……
佐特兰街21号。
房间内，鹦鹉汽水站在张伯伦的肩膀上，兴奋地絮叨着它刚才观战时的见闻，那尖利的小嗓音绘声绘色，时不时还扑腾一下翅膀，像是在强调它刚才所见的一切。
“主人，主人！您是不知道，刚才的场面多惊险！”汽水骄傲地用喙拍了拍张伯伦的肩膀，一双小眼睛闪烁着兴奋的光，“邓恩·史密斯那时正在往二楼爬，外面冷风哧哧地吹过来，连我都感觉骨头都要冻住了。可他呢，居然不带一点犹豫的，直接就爬进了窗户！”
张伯伦闻言轻轻一笑，看过原著的他一经对比，就知道邓恩的状态越来越好，不过也从未见过汽水如此激动，还是故作好奇的配合地问道：
“哦？然后呢？”
汽水猛地点了点头，像是忍不住要抖落心中所有的激动：“你猜怎么着！他刚喘了口气，那窗户后的帘布，哗啦一下，就扬起来了！像是个大怪物一样张开嘴巴，直接朝邓恩扑了过去，想把他给吞了。”