苏衡看见外国人，很高兴的打招呼，之后转身问同伴：“你找的翻译呢？”“不是你找吗？”同伴一脸吃惊的反问。原来两个人谁都没找。香荷只好帮他们翻译了，一场翻译下来，香荷对他们大致有了了解，这个苏衡的父亲是省长，他是官宦人家，不过，学习不怎么样，英语更是一塌糊涂，他跟这个外国人是在谈生意，外国人在租界有一套花园洋房，苏衡很喜欢想买下来，就约对方见面谈价格，最后，以一万四千块大洋的价格成交。
经过这件事，整个回春楼的人都知道这新来的丫鬟会洋文，老鸨顿时小算盘打的响，让这丫头接客，专门接外国客，赚美国钱。她想的很美，谁知，第二天，苏衡又来了，他来不为别的，要把香荷买走，回去当他的英语老师。
老鸨本来不想，谁知，苏衡一个电话，警局的人就直接带人来要查封妓院，理由是那天有人在上面要害人，这里是案发现场。老鸨当即答应放人，一百大洋把人带走。香荷就这样跟着姓苏的走了，凝玉：“丫头，记住，走了就别回来，永远都不要回来！”
香荷在车上告诉苏少爷她真名叫可秀。进入租界，可秀在车里透过窗户看到了以前在电视剧里看到的道具，车一直开到一栋花园洋房的院里，下车，跟苏少爷进去，里面还有好几个下人，其中一个长着丹凤眼的见到苏少爷特别开心，立刻围上来：少爷，茶给你泡好了。转头，看见少爷身后穿着蓝棉袄的可秀，当即开口：“哪来的要饭的，也敢进这个门，轰出去！”“住口！滚！”苏衡开口把丹凤眼骂开，转身对管家吩咐：“给她换身衣服。”管家答应了。带可秀下去了。