霍克思接手，向现在已经完全清醒的罗季解释了这个提议。
“下周五，市中心的世界储备银行将进行货币转账。至少一千万个信用额度将被一辆装甲车运走，并运往分行进行分发。
“沙瑞山，在这里，碰巧发现了将保护货币运输的机器人守卫的波动模式。
孙卫东有一些设备，如果我们知道机器人守卫的操作波长，就可以使它们瘫痪。所以离开是一件简单的事情汽车没有受到保护；
我们等到它装满后，然后消灭机器人，抓住人类警卫，然后开走卡车。”
罗季皱起眉头若有所思。
“为什么我对这个行业如此不可或缺？”?他无意抢劫银行或其他任何东西。
“因为你是我们当中唯一一个没有在中央名录注册的人。你没有任何电话号码。你无法被追踪到。”
罗季突然明白了。“所以你才不让我报名！你一直在培养我！”
霍克思点点头。“就地球而言，你并不存在。如果我们中的任何一个人开着那辆卡车离开，他们所需要做的就是绘制卡车的坐标并遵循驾驶它的人的电视矢量模式。捕获是不可避免的，但如果你在卡车，就不可能追踪你的路线。明白了吗？”
“我明白了，”罗季缓缓说道。
但我不喜欢这样，他默默地补充道。
“不过，我想再考虑一下这笔交易。让我再考虑一下。明天我会告诉你我是否会完成它。”
霍克思的八位客人脸都露出了困惑的表情，韦伯正要说什么，但霍克思赶紧打断了他。
“这孩子有点困，仅此而已。他需要时间来适应成为百万富翁的想法。我早会给你们每个人打电话，好吗？”
八个人很快被带出了公寓，当他们离开后，霍克思转身面对罗季。现在，老人那种温和的友善、热心的兄弟情谊都消失了。
他瘦削的脸色现在冷漠而公事公办，声音严厉道：“这还谈什么考虑？谁说这件事你有选择的余地？”
“我对自己的生活没有发言权吗？”?罗季热情地问道。“如果我不想成为一名银行抢劫犯？你没有告诉我——”
“我不需要。听着，孩子——我带你来这里不是为了我的健康。我带你进来是因为我看到你有这份工作的潜力。
我已经宠坏你三个多月了，现在。给你一个关于如何在这个星球相处的宝贵教育。
现在我问你要偿还我一点点。雷至诚说了实话：这个项目离不开你。你的个人感受现在已经无关紧要了。”
“谁说？”
“我愿意。”
罗季冷冷地盯着霍克思变了的脸。
“霍克思，我没有讨价还价，想在你们的银行抢劫集团中分一杯羹。我不想参与其中。我们现在就结束吧。
我已经把我赢的几千个积分交给了你。”
……给我五百，剩下的留着。这是你最近三个月的食宿费和指导费。你走你的路，我走我的路。”
霍克思大笑起来。“就这么简单？我把你的奖金装进口袋，然后你就走出这里？
你认为我有多蠢？你知道集团的名字，你知道计划，你知道一切。很多人会花大钱关于这一点的预付小费的钱。”?
他摇摇头。“我会走我的路，你也会走我的路，罗季。否则。你知道那意味着什么。?”
罗季愤怒地说：“如果我现在退缩，你也会杀了我。友谊对你来说毫无意义。
‘帮助我们抢劫这家银行，否则就不行。’”
霍克思脸色再次一变，他笑容温暖，说话时声音几乎是哄骗的。
“听着，罗季，我们已经计划这件事好几个月了。我付了七千块钱来清除你兄弟的罪名，只是为了确保我能得到你的合作。我告诉你，没有危险。我不是故意的威胁你——但试着看看我的观点。你必须帮忙！”
罗季好奇地看着他。“霍克思，你怎么这么热衷于去抢银行？你每天晚都能赚大钱。你不需要再多一百万积分。”
“不。我不知道。但是他们中的一些人这样做了。雷至诚这样做了；史强也这样做了——他欠布赖森三万元。但这个计划是我组织的。”?霍克思现在正在恳求。
“罗季，我很无聊。无聊得要命。赌博对我来说不是赌博；我太棒了。除非我想输，否则我从来不会输。所以我需要在其他地方找点乐子。就是这样。但它没有你就不会消失。”
他们沉默了一会儿。罗季意识到霍克思和他的团队都是绝望的人。如果他拒绝合作，他们永远不会让他活下去。
他根本没有选择。当发现霍克思收留他主要是因为他能在抢劫中派用场时，我感到很失望。
他试图告诉自己，这是一个道德无关紧要的丛林世界，他获得的数百万积分将有助于资助超光速研究。
但这些都是薄弱的论据，没有说服力。他要做的事没有任何理由。没有任何。
但霍克思用一根有裂缝的棍子把他固定住了。没有出路。
他落入了小偷之列——不管愿意与否，他自己都将被迫成为一名小偷。
“好吧，”他苦涩地说。“我会为你开逃亡卡车。但结束后，我会带着我的那份离开。我不想再见到你。”
霍克思看起来很受伤，但他很快就掩饰了情绪。
“这取决于你，罗季。但我很高兴你屈服了。否则对我们俩来说都会很艰难。假设我们睡一会儿。”
罗季在晚剩下的时间里睡得很不好。他不断地在脑子里盘旋着同样的想法，直到他希望自己能够摆脱困境。
他的头骨前部，让思绪以某种方式逃脱。
知道霍克思收留他主要是因为他符合很久以前制定的计划的资格，而不是为了他自己，这让他很恼火。
赌徒对他进行的所有强化训练不仅是为了让罗季变得坚强，也是为了让他为自己在计划中的抢劫中扮演的角色做好准备。
他对这次抢劫也感到不高兴。他被迫参与的事实使他成为一名罪犯，这违背了他所有根深蒂固的道德准则。他会像霍克思或韦伯一样有罪，而且没有出路。
他最终决定，沉思下去是没有意义的。当这一切结束后，他将有足够的钱开始实现他的真正目标，开发一个可行的超空间驱动器。
他会与霍克思彻底决裂，也许会搬到其他城市。如果他的任务成功，这在某种程度可以算是对他即将犯下的罪行的赎罪。不过，只是在某种程度。
这一周过得很慢，罗季每晚的工作都表现得很差。他的心思在任何地方，除了闪烁的游戏盘，排列和组合他也想不起来。
他输了，虽然输得并不惨重。
每天晚，犯罪集团的十名成员都会在霍克思的公寓里聚会，详细计划犯罪的每一步，演练和再演练，直到每个人都习惯性地背诵自己在抢劫中的特定部分。
罗季的方法既简单又最困难。在其他人完成之前他无事可做他们的部分，但随后他必须登装甲车并超越任何追赶者。
他要把车开到远离市区的地方，宾和沙瑞山会在那里迎接他，并帮他拿走现金；然后他要把卡车丢在某个地方，然后乘坐公共交通返回城市。
抢劫发生的那天，天气寒冷而晴朗。空气中弥漫着秋日的寒意。
罗季感到有些预期的紧张，但他比他预想的还要冷静——几乎是宿命式的冷静。
到了夜幕降临时，他就会成为一名通缉犯。他想知道这是否值得，即使是为了那一百万积分。或许，最好的办法就是反抗霍克思，尝试某种方式逃跑。
但霍克思一向对人性有着精明的判断，他似乎显然意识到罗季正在动摇。
他一直密切关注着他，不让他走丢。霍克思不会冒险。他强迫罗季参与抢劫。
根据沙瑞山以某种方式获得的内幕消息，货币转移计划于1240进行。
中午过后不久，霍克思和罗季离开公寓，登真实号，目的地是世界储备银行所在地江州市中心。
大约1230年，他们到达了银行。装甲卡车停在外面，看起来光滑而坚不可摧，四名巨大的机器人守卫，每个轮子一个人站岗。
也有三名人类警察，但他们只是为了效果；如果出现任何麻烦，机器人守卫将负责处理繁琐的工作。
银行确实是一座巨大的大厦——一百多层楼高，在巨大的挫折中拔地而起，直到它逐渐变细的顶部消失在闪闪发光的正午天空中。
罗季知道，这里是全球商业中心。
武装警卫从银行内取出一包包货币，并将它们放在卡车。罗季的心狂跳起来。街挤满了出去吃午饭的班族。他能逃脱惩罚吗？
这一切都是精确同步的。当霍克思和罗季漫步走向银行时，罗季看到史强懒洋洋地躺在街对面，正在阅读一份传真。其他人都看不见。
罗季知道，韦伯此时正坐在俯瞰银行入口的办公室里，凝视着窗外下面的景象。恰好在1240点，韦伯打开了波浪阻尼器的开关，这将使四个机器人守卫瘫痪。
一旦机器人守卫僵住，其他阴谋者就会立即行动。
他们戴着面具，跳向卡车的三名人类警卫，将他们按在地。
霍克思即将进入银行，他们会在正门内即兴打斗，从而造成混乱，使增援警卫很难绕过他们进入街道。
沙瑞山就潜伏在门外。当四人扑向卡车的警卫时，他们会冲过去，把司机从驾驶室里拽出来。
然后罗季会从另一边快速进入并开走，而剩下的九人则尽可能向不同的方向消失在人群中。
宾和沙瑞山如果逃脱了，就会前往集合地点与罗季会面，并从他那里拿走现金。
如果一切顺利的话，从韦伯扔出球开始，整个事情应该只需要不到十五秒的时间。
?切换到罗季开着卡车离开的时间。如果它正常关闭的话。
时间一分一秒地过去了。
现在时间是1235年。1237点，雷至诚从相反的方向漫步进入银行。还剩三分钟。
罗季虚假的平静离他而去。他想象了各种可能发生的灾难。
1238.每个人的手表都同步到了秒。
1239.1239:30。
还剩三十秒。罗季按照事先安排在一群旁观者中就位。还剩十五秒。十。五。
1240.机器人守卫正在指挥卡车锁；装载工作完全按计划进行。卡车被关闭并密封。
机器人守卫愣住了。
韦伯准时到来。罗季紧张起来，沉浸在这一刻的兴奋之中，现在只想着他要扮演的角色。
三个警察有些疑惑地互相看了一眼。
机器人守卫也复活了。
银行内传来爆能枪的声音；罗季吓了一跳，猛地转过身来。四名警卫拔出爆能枪，冲出大楼。霍克思和宾发生了什么事——为什么他们没有按照安排堵住入口？
街现在一片混乱。人们到处乱逛。机器人守卫的钢握中扭动。韦伯的装置失败了吗？显然是这样。
罗季无法动弹。他看到警察紧追不舍。
沙瑞山站在银行门内，呆呆地看着。罗季看到史强朝他跑来。
“一切都不对劲了！”?史强粗声粗气地低声说道。“警察正在等我们！宾和霍克思都死了。来吧——跑吧，如果你想救自己的话！”