办公室门的标牌写着自由状态劳动力登记处，下面是1104室。霍克思轻轻推开门，他们走了进去。
这不是一个宏伟的房间。一个脸色苍白的胖子坐在一张伤痕累累的肿瘤办公桌后面，从一大堆表格中取出自己的签名。
房间里摆满了各种各样的记录，杂乱无章，组装得很差。到处都是灰尘。
当他们进来时，办公桌旁的男人抬起头来，向霍克思点点头。
“你好，霍克思。你终于成为一个诚实的人了吗？”
“不会影响你的生活，”霍克思说。
“我来这里是为了做一些检查。罗季，这是丁一，记录保管员。丁一，想让你见见我的一个明星朋友。罗季。”
“星人，嗯？”?丁一胖乎乎的脸突然变得严肃起来。
“好吧，孩子，我希望你知道如何在空腹的情况下生活。自由的生活并不容易。”
“不，”罗季说。“你不服——”
霍克思打断了他的话。“他只是在城里休假，丁一。
他的船几天后就会起飞，他估计会在船。但他正在努力寻找九年前跳船的兄弟。”
丁一点点头。“我猜你在楼下的大房间里画了一张空白？”
“是的。”
“这并不奇怪。我们这里总是有这些跳船的星际战士；他们似乎从来没有拿到过工作卡。孩子，你肩膀的那个东西是什么？”
“他来自猎户三角七世。”
“聪明的？”
“我应该这么说！”?老鼠愤怒地冲了进来。
“只是因为我与某种令人讨厌的人族啮齿动物有某种表面的生理相似性——”
丁一笑道：“放心吧！朋友，我不是故意侮辱你的！不过如果你要在这里停留三天以，就得申请签证了。”
罗季皱起眉头。“签证？”
霍克思插话道：“我告诉过你，这个男孩要回到他的船了。他不需要签证，也不需要外星人。”
“无论如何，”丁一说。“所以你在找你的兄弟，孩子？现在就把具体信息给我。姓名、出生日期，以及所有其他信息。”
“他的名字是罗节，先生。出生于3576年。
他跳船是在——”
“你说的是啥时候出生的？”
“它们是间隔物，”霍克思平静地指出。
丁一耸耸肩。“前进。”
“我想是在3867年跳船逃离的。在地球很难说清这是哪一年。”
“那么物理描述呢？”
“他是我的双胞胎，”罗季说。“同卵双胞胎。”
丁一记下了罗季给他的数据，并将其转移到一张打孔卡。
“我不记得有任何这个名字的间隔物，”他说，
“但是九年是一段很长的时间。而且我们有这么多明星来到这里来取消自由地位。”
“你做？”
“哦，一年至少十五或二十个——而且仅是在这个办公室里。他们总是在休假时陷入困境并失去他们的船只。
为什么，有一个男孩在弗里斯科飞地被抢劫和殴打，却没有一个星期都没有醒来。自然地，他错过了他的飞船，没有其他星际飞船愿意与他签约。当然，他现在处于自由状态。
好吧，让我们看看罗节，好吗？你知道法律不要求自由身份的人向我们注册，所以我们的计算机文件中不一定有他的任何数据？”
“我意识到了，”罗季紧张地说。他希望胖乎乎的记录保管员不要说话，开始寻找罗节的记录。现在已经是下午晚些时候了。
他是在中午时分从秘密组织过来的，当然现在至少已经有1600人了。
他越来越饿了——而且他知道，如果他不回到秘密组织，他就必须开始计划在某个地方过夜。
丁一费力地将自己从巨大的网络支架中拉出来，气喘吁吁地穿过房间，走向电脑拍摄。他把卡丢了进去。
“他们需要几分钟的时间来进行搜索，”他转身说道。他看了看两个方向，继续说道：“想喝一杯吗？只是为了打发时间？”
霍克思咧嘴一笑。“好老希尼西！今天墨水池里有什么？”
“苏格兰威士忌！用保税瓶装瓶，是世纪喀里多尼亚最好的合成酒！”
?丁一拖着脚步回到办公桌后面，在其中一个抽屉里发现了三个脏兮兮的玻璃杯。他把它们摆好，打开一个深蓝色的瓶子，面清楚地标着“INK”。
他给霍克思开了一枪，然后又开了第二枪；当他开始把它推向罗季时，明星人摇了摇头。
“抱歉，我不喝酒。船员不允许在星舰喝酒。有规定。”
“哦，可是你现在已经下班了！”
罗季第二次摇头。
丁一耸耸肩，亲自接过酒，把没用过的第三杯放回抽屉里。
“为罗节干杯！”?他一边说，一边高高举起酒杯。
“愿他明智地在这里登记自己的名字！”
他们喝酒了。罗季看着。突然，铃声响起，一根管子从电脑镜头中滚了出来。
罗季紧张地等待着，丁一再次穿过房间，拿出试管里的东西，扫描了一下。胖子的脸都被笑破了。
“你很幸运，明星。你的兄弟确实在我们这里注册了。这是他的‘证件统计’。”
罗季看着他们。
影印机的标题是《自由状态劳工准入申请表》，表格是用罗季的笔迹填写的，罗季一眼就认出了罗节的笔迹：粗体、不整洁，字母稍微向后倾斜。
他的名字是罗节，出生日期是3576年，实际年龄是17岁。他将他以前的职业列为“电竞人”。
应用程序日期为3867年6月4日，页边有盖章注明自由身份已于3867年6月11日获得。
“所以他确实注册了，”罗季说。
“但是现在怎么办？我们怎么找到他？”
霍克思伸手去拿影印机。“这里。让我看看。”
?他眯起眼睛看清楚面的小字，然后点点头，写下了一些东西。“他的电话号码是本地号码。到目前为止，一切顺利。”?
他把表格翻过来，看了一眼背面复制的罗节照片。他抬起头，与罗季进行比较。
“这两个人真是太像了。但我敢打赌，这个看起来不再像这样了——九年后的自由状态不再像这样了！”
“只有少数幸运儿才能得到回报，嗯，霍克思？”?丁一狡猾地问道。
霍克思咧嘴一笑。
“我们中的一些人还可以。不过，你必须有诀窍。否则你可能会饿得很厉害。来吧，孩子——现在我们走得更高一些。到电视矢量文件。谢谢你的帮助，丁一。你是个朋友。”
“只是做我的工作，”丁一说。“今晚和往常一样见吗？”
“我对此表示怀疑，”霍克思回答道。
“我要休息一晚。我会自己安排的。”
“这为我们这些业余爱好者留下了余地，不是吗？也许今晚我会取得领先。”
霍克思冷冷一笑。“也许你会的。我们走吧，孩子。”